WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:08.050 Es stinken die Straßen nach Mist. 00:00:08.051 --> 00:00:11.500 Es stinken die Hinterhöfe nach Urin. 00:00:11.501 --> 00:00:15.500 Aus den Gerbereien stinken die ätzenden Laugen. 00:00:15.501 --> 00:00:19.599 Aus den Schlachthöfen stinkt das geronnene Blut. 00:00:19.700 --> 00:00:23.500 Es stinken die Flüße, es stinken die Plätze. 00:00:23.501 --> 00:00:26.500 Es stinkt unter den Brücken und in den Palästen. 00:00:26.501 --> 00:00:33.000 Denn der zersetzenden Aktivität der Bakterien sind im 18. Jahrundert noch keine Grenzen gesetzt. 00:00:33.001 --> 00:00:40.500 Und so gibt es keine menschliche Tätigkeit, die nicht von Gestank begleitet ist. 00:00:41.500 --> 00:00:46.000 Die hygienischen Verhältnisse in den Städten sind teilweise besorgniserregend. 00:00:46.001 --> 00:00:50.000 Die Entsorgung von Abwässerun erfolgt in offenen Gräben. 00:00:50.001 --> 00:00:54.500 Infektionskrankheiten, wie Typhus und Cholera, sind die Folge. 00:00:54.501 --> 00:01:04.000 Die planlose, gesundheitsgefährdende Entwässerung in der Stadt verstärkt Mitte des 19. Jahrhunderts die Forderung nach einer geregelten Kanalisation. 00:01:04.001 --> 00:01:10.000 Ein erbitterter Kampf entbrennt zwischen Kanalgegnern und Kanalbefürwortern. 00:01:10.001 --> 00:01:16.000 Er führt schließlich zum Beginn des Kanalbaus im Jahr 1867. 00:01:16.001 --> 00:01:20.000 Die gesundheitlichen Verhältnisse in der Stadt verbessern sich zusehends. 00:01:20.001 --> 00:01:28.000 Gleichzeitig kommt es zu einer dramatischen Verschlechterung der öffentlichen Gewässer, in die die Abwasser geleitet werden. 00:01:28.001 --> 00:01:32.000 Hinzu kommen Beschwerden der flußabwärtsgelegenen Gemeinden. 00:01:33.001 --> 00:01:42.000 1882 beschließt die Stadt eine Anlage zur mechanischen Reinigung des Abwassers vor dem Einleiten in den Main. 00:01:42.001 --> 00:01:47.500 Die Anlage soll unterhalb des Vorortes Niederrad entstehen. 00:01:47.501 --> 00:01:52.000 Zunächst müssen die Abwässer links und rechts des Mains zusammengeführt werden, 00:01:52.001 --> 00:01:58.000 um sie gemeinsam in der geplanten linksmainisch gelegenen Anlage zu behandeln. 00:01:58.001 --> 00:02:04.500 Zwei Dükerrohre mit jeweils 75cm Durchmesser werden dazu unter dem Main verlegt. 00:02:04.501 --> 00:02:15.500 Eine unterirdische Beckenanlage soll - durch ihre tiefe Lage - ein freies Zufließen des Abwassers aus der Kanalisation ohne den Einsatz von Pumpen ermöglichen. 00:02:15.501 --> 00:02:21.000 Zwar wird der Bau dadurch zunächst teurer, senkt aber die Betriebskosten auf Dauer. 00:02:21.001 --> 00:02:27.500 In mehreren Stufen sollen in dieser Anlage die Schwebstoffe aus dem Abwasser entfernt werden. 00:02:27.501 --> 00:02:35.000 Ein Sandfangbecken, in dem sich durch Verringerung der Fließgeschwindigkeit Sand und Kies am Boden absetzen können. 00:02:35.001 --> 00:02:39.000 Eine Tauchwand soll die auf der Oberfläche treibenden Schwimmstoffe zurückhalten. 00:02:39.001 --> 00:02:44.000 Ein Rechen soll die größeren Schwebstoffe im Abwasser zurückhalten. 00:02:44.001 --> 00:02:50.500 Für das Absetzen feinerer Schwebstoffe werden vier 82m lange Becken gebaut. 00:02:50.501 --> 00:02:59.000 Ihre Oberfläche wird zur besseren Reinigung und zum Schutz der darunterliegenden Betonkonstruktion mit glasierten Klinkern ausgestattet. 00:02:59.001 --> 00:03:03.000 Hier findet die eigentliche Reinigung statt. 00:03:03.001 --> 00:03:07.000 Langsam durchfließt das Abwasser die Becken. 00:03:07.001 --> 00:03:11.000 Dabei setzen sich die festen Bestandteile am Boden ab. 00:03:11.001 --> 00:03:18.500 Die gereinigten oberen Wasserschichten fließen am Ende der Becken über die Ablaufgalerie in den Main. 00:03:18.501 --> 00:03:29.000 Vor dem Einfließen in die Absetzbecken wird das Abwasser durch die so genannte Mischkammer geleitet, wo ihm schwefelsaure Tonerde und Kalkmilch beigemischt werden. 00:03:29.001 --> 00:03:33.000 Diese chemische Fällung soll die Sedimentation fördern. 00:03:33.001 --> 00:03:43.000 Das Verfahren wird aber 1902 bereits wieder eingestellt, da es nicht den gewünschten Effekt erzielt und nur die Gewässer zusätzlich belastet. 00:03:43.001 --> 00:03:50.000 Die Kläranlage ist die erste im deutschen Reichsgebiet, vielleicht die erste auf dem europäischen Kontinent. 00:03:50.001 --> 00:03:58.000 Sie ist für 140.000 Einwohner bemessen und geht im August 1887 in Betrieb. 00:04:03.001 --> 00:04:07.000 Alle vier bis acht Tage müssen die Absetzbecken gereinigt werden. 00:04:07.001 --> 00:04:11.500 An ihrer Sohle hat sich eine dicke Schlammschicht angesammelt. 00:04:11.501 --> 00:04:24.000 Die obere, klare Wasserschicht lässt man in die Ablaufgalerie ablaufen, die tieferen, trüben Schichten werden zurück in den Einlauf der Anlage und der Schlamm auf Trockenbeete gepumpt. 00:04:24.001 --> 00:04:28.000 Die zähe Schlammschicht am Boden wird von Hand entsorgt. 00:04:28.001 --> 00:04:31.500 Wände und Sohle mit Bürsten gereinigt. 00:04:31.501 --> 00:04:37.500 Auch in den Zu- und Ablaufgerinnen setzen sich die Sinkstoffe ab. 00:04:37.501 --> 00:04:42.000 Sie werden in Kübel gefüllt und auf Trockenbeeten verteilt. 00:04:42.001 --> 00:04:47.000 Der gesamte Reinigungsvorgang dauert circa 8-10 Stunden. 00:04:49.501 --> 00:04:54.000 Nahezu alle anfallenden Arbeiten müssen von Hand erledigt werden. 00:04:54.001 --> 00:04:59.000 Die Arbeitsbedingungen sind nach heutigen Maßstäben unzumutbar. 00:05:00.001 --> 00:05:06.000 Im Sandfang entfernen am Tag drei, in der Nacht zwei Arbeiter das Sandfanggut. 00:05:06.001 --> 00:05:15.000 An den Rechen kratzen tagsüber vier, in der Nacht drei Arbeiter mit langstielligen Haken das Rechengut nach oben. 00:05:15.001 --> 00:05:19.000 Jedoch nicht alle Arbeiten müssen von Hand erledigt werden. 00:05:19.001 --> 00:05:32.500 Im angrenzenden Maschinenraum werden über Transmissionen vier Hochwasserpumpen, zwei Entleerungspumpen, zwei Schlammpumpen sowie einige Nutzwasserpumpen durch Lokomobile angetrieben. 00:05:32.501 --> 00:05:39.000 Einmal im Monat muss die gesamte Anlage wegen Reinigungsarbeiten stillgelegt werden. 00:05:39.001 --> 00:05:51.000 Für mehrere Stunden wird das Abwasser ungereinigt in den Main geleitet, was regelmäßig zu Protesten der flußabwärts liegenden Gemeinden führt. 00:05:53.001 --> 00:06:00.000 Schon bald macht das schnelle Wachstum der Stadt die Erweiterung der Anlage für 300.000 Einwohner erforderlich. 00:06:00.001 --> 00:06:09.000 Bereits 1895 beschlossen, werden die Bauarbeiten zwischen 1902 und 1905 umgesetzt. 00:06:09.001 --> 00:06:17.500 Die Erfahrung hat gezeigt, dass die Reinigungsleistung der Absetzbecken bei halber Länge bereits vollständig erbracht ist. 00:06:17.501 --> 00:06:24.000 So wird die Einlaufgalerie in die Mitte verlegt und damit die Anzahl der vorhandenen Becken verdoppelt. 00:06:24.001 --> 00:06:30.000 Durch den Anbau 6 weiterer Becken erhöht sich die Anzahl auf 14 Becken. 00:06:30.001 --> 00:06:35.000 Mit der Erweiterung der Anlage wird die Chance zur Modernisierung genutzt. 00:06:35.001 --> 00:06:41.000 Man baut Laufstege zwischen den Becken für Kontroll-, Wartungs-, und Reinigungszwecke. 00:06:41.001 --> 00:06:48.000 Man verlegt den Sandfang und stattet ihn mit einem Bagger zur Entfernung des Sandfanggutes aus. 00:06:48.001 --> 00:06:53.500 Das Rechengut wird jetzt mithilfe einer mechanischen Rechenanlage entfernt. 00:06:53.501 --> 00:06:56.000 Eine Konstruktion Frankfurter Techiker. 00:06:56.001 --> 00:07:03.500 Das neue Betriebsgebäude bekommt einen Maschinenraum, Diensträume und ein Labor. 00:07:05.001 --> 00:07:13.000 Im Turm des Gebäudes ist ein Kessel mit gereingtem Abwasser zum Abspritzen der Beckenwände untergebracht. 00:07:15.001 --> 00:07:19.000 Eine Vakuumanlage ist durch ein Rohrleitungsnetz so mit den Becken verbunden, 00:07:19.001 --> 00:07:29.000 dass während des Klärprozesses nach Bedarf der Schlamm aus den Pumpensüpfen am Beckenboden und der Schwimmschlamm an der Wasseroberfläche abgesaugt werden kann. 00:07:29.001 --> 00:07:37.000 In zwei Kesseln gesammelt wird der Schlamm mithilfe von Druckluft auf die Trockenbeete gefördert. 00:07:38.001 --> 00:07:48.000 Die Absicherung gegen Mainhochwasser erfolgt wie schon in der ersten Anlage durch eine Kombination aus Absperrschieber und Rückschlagklappe. 00:07:48.001 --> 00:07:58.500 In diesem Fall fließt das gereinigte Abwasser in das Hochwasserpumpwerk der Anlage und wird hier durch zwei elektrische Kreiselpumpen in den Main gepumpt. 00:07:58.501 --> 00:08:09.000 Die Modernisierung steigert nicht nur die Reinigungsleistung der Anlage, sie bringt vor allem eine enorme Verbesserung der Arbeitsbedingungen für das Personal. 00:08:09.000 --> 00:08:13.000 Über 50 Jahre ist die Anlage in Betrieb. 00:08:13.001 --> 00:08:24.000 Von 1956 bis 1981 dient sie dem neuen Hauptklärwerk Niederrad noch als Regenkläranlage. 00:08:27.001 --> 00:08:34.000 Die Anlage steht unter Denkmalschutz und wird als Industriedenkmal der Nachwelt erhalten. 00:08:27.001 --> 00:08:35.000 Die Anlage steht unter Denkmalschutz und wird als Industriedenkmal der Nachwelt erhalten.